Los Chiflados resucitan
Próximamente se estrenará en nuestro país Los Tres Chiflados, la primera película que se realiza sin los actores originales que hicieron fama desde 1934 hasta 1958. Dirigen los hermanos Peter y Robert Farrelly.
La película Los Tres Chiflados (The Three Stooges) no es una biografía de Moses Horwitz, Jerome Horwitz y Louis Feinberg, los originales actores de la serie en blanco y negro. Los hermanos Peter y Robert Farrelly apuntaron más por recrear una historia con principio y fin –diferente a la serie de televisión–, con momentos dulces y, obviamente, con muchos chistes físicos.
Pero la idea había estado maquinándose en los Farrelly por 16 años, poco después de su primer éxito con Dumb and Dumber (Una pareja de idiotas), y los hermanos escribieron su primer guion de los Chiflados tras apuntarse un éxito aún mayor con There’s Something About Mary (Loco por Mary).
Hubo un momento en la larga gestación de la película en la que solo la selección del elenco pudo haber interferido con el legado de los Chiflados. Inicialmente la Fox quiso famosos y, según notas publicadas en internet, iba a tener a Jim Carrey como Curly, Sean Penn como Larry y el puertorriqueño Benicio Del Toro como Moe.
De allí que los Farrelly se entrevistaron incluso con pesos pesados como Mel Gibson y Russell Crowe como posibles protagonistas. “Pero el problema con muchos superastros era que querían interpretar sus propias versiones de Curly, Larry y Moe en lugar de recrear a los personajes como eran. Después de todo, Sir Laurence Olivier no habría querido copiar el Hamlet de John Gielgud, así que ¿por qué Carrey querría hacer al mismo Curly que todos conocen?”, dice Peter Farrelly.
Los directores lograron un acuerdo: renunciaron a su usual salario por una porción de las ganancias de la película y la oportunidad de seleccionar a cualquier actor que les pareciera adecuado, fuera famoso o desconocido. La tarea se volvía más complicada.
Pero, definitivamente, encontrar actores nuevos que se metan en la piel de los originales Chiflados era todo un reto, tanto para los directores como para la productora de cine. No es tan fácil encontrar gente que interprete a los cabezas de chorlito especializados en abofetearse mutuamente y darse de martillazos. Pero los Farrelly siguieron buscando y lo lograron.
Los fanáticos
Los admiradores de los Chiflados se han burlado de la idea e incluso insultaron a los Farrelly por meterse con sus ídolos de la comedia física, temiendo que los transformen para una cinta taquillera de clasificación R (en la que los menores de 17 años deben estar acompañados de un padre o representante) similar a sus comedias previas.
Pero los Farrelly nunca quisieron cambiar a los Chiflados, a quienes siempre han adorado. Simplemente querían traer de vuelta a la pantalla a los risueños Chiflados de los clásicos de los años treinta y cincuenta, tan parecidos como fuera posible.
Los Tres Chiflados de los Farrelly, de clasificación PG (con algún material no apto para niños), mantiene el estilo, las voces, los efectos de sonido y la violencia caricaturesca que encantó a los cineastas mientras crecían. “Mucha gente decía: Los Farrelly lo van a arruinar. Los Chiflados no son los Farrelly. Y lo sabíamos. Esto no es Loco por Mary. Estos son los Chiflados y no queríamos demostrar nuestras sensibilidades por ellos; queríamos adaptarnos a sus sensibilidades”, dijo uno de los cineastas.
“Lo que nos parece sacrílego es que tantos niños de ahora no conozcan a los Chiflados, son nuestros favoritos de todos los tiempos... Hicimos esta película por nuestro amor a Los Tres Chiflados. Queremos que regresen, queremos que su legado perdure”, resaltó Robert Farrelly.
Cuál es su capítulo más recordado de Los 3 Chiflados? Coméntenos
Los protagonistas
La trama de Los Tres Chiflados se inicia cuando a un trío de recién nacidos los dejan en las puertas en un orfanato, para aparecer más tarde como adultos. Pero las finanzas de las monjas que cuidan el albergue no están bien y corren el riesgo de perder el edificio. Para salvar la casa de su infancia, los tres Chiflados se verán involucrados en un complot de asesinato, al mismo tiempo que protagonizarán un reality show televisivo.
Tras hacer audiciones a más de mil personas, los nuevos Chiflados son: Sean Hayes (Larry, el de los rizos a los lados), Will Sasso (Curly, el calvito) y Chris Diamantopoulos (Moe, el de cerquillo).
Sean Hayes (1970, EE.UU.) es el más conocido, tras haber dado vida al histriónico Jack McFarland en la serie Will & Grace. Él se refirió a la oportunidad de aparecer en la cinta. “Pete y Bobby (los hermanos Farrelly) fueron muy inteligentes al permitir que cualquiera que quería hacer el papel se presentara y no seleccionar a alguien solo por su nombre. Si vamos a hacer esto, que sea con gente que pueda realmente tratar de llenar los zapatos de estos tres tipos”.
Will Sasso (1975, Canadá) protagonizó las series Madison y Doctor Who, pero fue su aparición –durante cinco temporadas– en la comedia MADtv la que lo hizo famoso. En películas ha actuado junto con Adam Sandler, Katherine Heigl, Josh Duhamel, Kirsten Dunst, entre otros.
Chris Diamantopoulos (1975, Canadá), quien era un desconocido para los Farrelly pero es un veterano de Broadway que ha trabajado en obras como The Full Monty y Les Miserables, interpretó a Frank Sinatra en la miniserie de televisión The Kennedys y tuvo papeles recurrentes en series como 24 y The Starter Wife.
Diamontopoulos parecía destinado a ser un Chiflado. Nació apenas días después de la muerte de Moe Howard en 1975. De niño, Diamantopoulos era tan fanático de los Chiflados que se aprendió los diálogos de los tres personajes en 30 de los 40 cortometrajes para entretener a su familia, y se presentó a la audición en un traje que lo hizo lucir achaparrado y con el cuello corto, como Moe.
Ante los posibles temores de los admiradores de que otros interpreten a los Chiflados, Diamontopoulos citó a Moe Howard en una entrevista de 1966 en la que dijo:
“Sería maravilloso encontrar a tres jóvenes, enseñarles los movimientos y el rimo y hacer que lo continúen”.
“Es su respaldo desde la otra vida. Así lo creo”, agregó Diamantopoulos.
“Ellos interpretaron personajes y nosotros estamos interpretando esos personajes. Hacemos de Moe, Larry y Curly, no de Moses Horwitz, Jerome Horwitz y Larry Fine... Estamos interpretando a sus álter ego... No es una biografía”.
Otros actores son: Larry David, quien actuará como la hermana María Menguele quien trabaja en el orfanato y se encarga de criar y educar a los tres Chiflados (que son huérfanos). Larry comparte la incomodidad que experimentó al tener que actuar con brasier (“hacía demasiado calor”, comentó David).
Kate Upton es la hermana Berenice. Ella dice que “el encanto de los Chiflados es de los tres como grupo, no se los puede separar y me encargaré de resaltar que tienen buenos sentimientos”.
Avance de la película
La colombiana Sofía Vergara actúa como Lydia. Revela que ella será como la villana de la película. “¿Quién no ha visto Los Tres Chiflados? Ellos consiguieron su fama en EE.UU. y luego en todo el mundo. Para mí es un honor formar parte de esta comedia”. Incluso aparece Snooky, una de las chicas de Jersey Shore, la serie que transmite MTV.
Aunque la trama se desarrolla en nuestros tiempos (imaginen a Curly usando un iPhone), los Farrelly crearon una historia de trasfondo para justificar que los tres Chiflados fueran unos desadaptados sociales en el mundo actual. En EE.UU. ya se estrenó, pero los Farrelly y sus actores ahora esperan que los fanáticos de los Chiflados, e incluso aquellos a quienes nunca les gustaron, les den a Curly, Larry y Moe una oportunidad. (A.C.J.)
Fuentes: Agencias
LOS ‘ViEJOS’ CHIFLADOS
Los tres Chiflados representan la manera de ver el mundo en las décadas del treinta al cincuenta. Tres actores que venían de la crudeza de los espectáculos de baja monta y que se encontraron de repente con el éxito del cine y la TV.
La historia es que Moses Horwitz, Moe, era el cuarto de cinco hermanos. Que no alcanzó a completar sus estudios secundarios. Que su verdadero amor era el teatro. Que ingresó en 1909 a los estudios cinematográficos Vithagraph como cadete y que luego entraría a la compañía de variedades circenses del famoso cómico de los años veinte, Ted Healey, junto con su hermano Shemp.
Dicen que el acto de los Chiflados sería uno de los mejores del espectáculo de Broadway, Una noche en Venecia, al que se sumaría un violinista con cerquillo llamado Larry, que hasta entonces se ganaba la vida como boxeador de peso liviano.
Jerome Horwitz, desde la butaca, se divertía viendo a sus hermanos mayores, Shemp y Moe, y esas coreografías de piquetes de ojo, torniquetes y simples golpes de puño; y que cuando Shemp dejó la compañía (intentando seguir su propio camino artístico), Moe sugirió a su hermano menor para el reemplazo. Jerome se afeitó el bigote y la melena, para darse a conocer como Curly.
Los archivos destacan que Moe y los suyos hicieron su primera aparición en la pantalla en 1930 con una comedia para la 20th Century Fox. Antes se habían llamado los Racketeers, luego eran Ted y sus Chiflados.
Los otros Chiflados fueron Joe (Joe Besser) y Joe DeRita (Joseph Wardell).
Lo último que hicieron junto con su patrón artístico fue una serie de participaciones para la MGM; pero finalmente The Three Stooges encontraría su papel protagónico en 1934 en los estudios Columbia. Moe Howard, Larry Fine y Curly Howard (en 1952, el pelado tuvo que dejar el envío, comprometido con el alcohol, entonces primero volvió Shemp Howard; en 1956 fue el turno de Joe Besser; y en 1958, Joe de Rita) hicieron decenas de cortos hasta 1970, cuando Larry tuvo que abandonar el trío de delirantes por un golpe fortísimo sufrido durante la filmación de La Gira de Kook.
Jerome Howard, Curly (1903-1952), murió de un ataque cerebrovascular.
Moses Horwitz, Moe (1897-1975), falleció debido a un cáncer de pulmón.
Louis Feinberg, Larry (1902–1975), murió por una hemorragia cerebral.
Samuel Horwitz, Shemp (1885-1955), falleció de un ataque al corazón.
Joe Besser, Joe (1907-1988), murió de un ataque al corazón.
http://www.threestooges.com/#/photos
¿Cree que el filme de los Farrelly tendrá éxito? Coméntenos
